Here's to another trip around the sun,
this one marked in red, for luck and courage.
This is your year, the year of the horse,
the spirit that runs wild and free in you.
To the one who runs toward dawn,
who feels the wind and calls it freedom.
May you have a gentle heart with a wild soul,
the one who never learned to stand still.
Here's to the crazy one,
the one and only Effy.
Happy birthday.
May this year of the horse carry you far,
may every bump in the road become open field,
every doubt be left behind in the dust.
Here's to you — running free, always.
马蹄踏碎旧岁霜,
红绳系处即春光。
任它流年如电抹,
你自驰骋向远方。
柴家有女,生在春天,
蕊含光,婷立风前。
梦还热,心还野,人还少年。
愿本命年不是枷锁,是风——
吹起你鬓边的发,眼底的星。
愿你如骏马,不恋平原,
只向山巅去,只向云中行。
愿这一年,路都平坦,天都晴朗,
跑累了有人等,跑远了有人念。
本命年快乐,柴柴。
今日之后,皆是坦途。
🎐